1 00:00:05,091 --> 00:00:06,849 (Barcha qahramonlar, tashkilotlar va joylar xayoliydir.) 2 00:00:06,850 --> 00:00:08,930 (Ushbu qismdagi axloq tuzatish muassasasi va din...) 3 00:00:08,931 --> 00:00:10,861 (haqiqiy hayotda mavjud emas. Tushunishingizni so'raymiz.) 4 00:00:10,971 --> 00:00:13,861 (Birodarlar va opa-singillar uchun farovonlik uyi) 5 00:00:14,410 --> 00:00:17,250 (15-qism) 6 00:00:17,251 --> 00:00:19,571 (Bolalar ro'yxati) 7 00:00:32,050 --> 00:00:34,130 (Shin Chae Yon) 8 00:00:36,690 --> 00:00:40,530 - Uning ismi ham yo'q - Hatto ismi ham yo'q 9 00:00:40,531 --> 00:00:44,450 - Uning ismi ham yo'q - Hatto ismi ham yo'q 10 00:00:44,451 --> 00:00:46,409 - Uning ismi ham yo'q - Hatto ismi ham yo'q 11 00:00:46,410 --> 00:00:48,289 Menga qanday jur'at etasan, ey ismsiz ahmoq? 12 00:00:48,290 --> 00:00:49,929 Shunday qilib, siz hatto ismingizni eslay olmaysiz. 13 00:00:49,930 --> 00:00:51,930 Yoki siz buni eslay olmaysiz deb yolg'on gapirayotgandirsiz. 14 00:00:52,210 --> 00:00:54,171 Hech qachon ismingiz bo'lmagan, shunday emasmi? 15 00:00:57,251 --> 00:01:00,209 - Uning ismi yo'q! - Uning ismi yo'q. 16 00:01:00,210 --> 00:01:02,570 - Uning ismi yo'q! - U ismsiz. 17 00:01:02,971 --> 00:01:06,210 Ota, muammo bor. 18 00:01:06,330 --> 00:01:08,010 Iltimos, shoshiling! 19 00:01:08,011 --> 00:01:09,050 (Birodarlar va opa-singillar uchun farovonlik uyi) 20 00:01:11,050 --> 00:01:14,171 Ota, Xa Jun uyg'onmaydi. 21 00:01:15,091 --> 00:01:18,371 U birdan unga hujum qildi va uni turtib yubordi. 22 00:01:20,371 --> 00:01:21,690 Hammasi joyida. 23 00:01:41,130 --> 00:01:42,171 (Ha Jun kuni) 24 00:02:00,610 --> 00:02:01,651 Men shu yerdaman. 25 00:02:03,931 --> 00:02:05,061 Kimdir jarohat oldimi? 26 00:02:05,570 --> 00:02:09,289 Bir bola yolg'iz o'ynadi. Keyin u sirpanib ketdi va vafot etdi. 27 00:02:09,290 --> 00:02:10,570 Bu voqeani qanday yozib olishim kerak? 28 00:02:16,290 --> 00:02:17,811 Men ko'ryapman. Men buni sizning bayonotingiz asosida qayta ishlayman. 29 00:02:18,450 --> 00:02:20,169 Ishingiz tugagach, menga tashrif buyuring. 30 00:02:20,170 --> 00:02:21,531 Keling, birga ovqatlanaylik. 31 00:02:21,651 --> 00:02:22,651 Albatta. 32 00:02:29,651 --> 00:02:31,890 (Birodarlar va opa-singillar uchun farovonlik uyi) 33 00:02:36,130 --> 00:02:37,251 Ismingiz nima? 34 00:02:38,331 --> 00:02:39,690 Men buni eslolmayman. 35 00:02:40,091 --> 00:02:42,211 men... 36 00:02:42,690 --> 00:02:45,730 Faqat jangda g'alaba qozonganingizni unutmang. 37 00:02:46,251 --> 00:02:49,490 Odamlarga nima bo'lganini faqat g'oliblar aytib bera oladi... 38 00:02:49,491 --> 00:02:51,850 va bu kimning aybi edi. 39 00:02:53,170 --> 00:02:55,051 Bu sizning aybingiz deb o'ylaysizmi? 40 00:02:59,091 --> 00:03:02,051 Gaplaringa qo'shilaman. Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz. 41 00:03:02,211 --> 00:03:04,690 Ha Jun zaif bo'lgani uchun vafot etdi. 42 00:03:06,771 --> 00:03:08,331 Va zaif bo'lish noto'g'ri. 43 00:03:08,690 --> 00:03:11,850 Yaxshi kurashda g'alaba qozonish uchun biz kuchliroq bo'lishimiz kerak. 44 00:03:16,570 --> 00:03:19,811 Siz har doim kurashda g'alaba qozonishingiz kerak. 45 00:03:21,010 --> 00:03:22,690 Siz bugundan boshlab Ha Jun-dasiz. 46 00:03:23,771 --> 00:03:25,730 Siz yovuzlik bilan kurashishingiz kerak ... 47 00:03:26,450 --> 00:03:28,889 hozirgina vafot etgan Ha Jun nomidan. 48 00:03:28,890 --> 00:03:31,091 (Ha Jun kuni) 49 00:03:32,730 --> 00:03:34,730 Odamlar iflos kiyimlarda zaif ko'rinadi. 50 00:03:35,331 --> 00:03:38,290 Nega borib senga kiyim-kechak sotib olsak, Ha Jun? 51 00:04:16,211 --> 00:04:19,370 Ha Jun, siz men kutganimdan ham tezroq o'syapsiz. 52 00:04:20,250 --> 00:04:22,930 Bugun siz kuchliroq bo'ldingiz. Buni nishonlash uchun, 53 00:04:23,211 --> 00:04:24,771 Men sizga sovg'a beraman. 54 00:04:28,730 --> 00:04:32,250 Bu uzukli odamlar sizga yordam berishadi. 55 00:04:42,170 --> 00:04:43,930 Uzr so'rayman. Men kechikdim. 56 00:04:45,250 --> 00:04:46,331 Oradan biroz vaqt o‘tdi. 57 00:04:55,141 --> 00:04:56,531 Buni qanday qayta ishlashim kerak? 58 00:04:58,021 --> 00:05:00,090 Ota farzandini qidirib ketayotgan edi. 59 00:05:00,091 --> 00:05:02,771 Ammo u bolani topa olmadi va uning o‘rniga binodan sakrab tushdi. 60 00:05:03,610 --> 00:05:05,331 Bu voqea qanday qayd etiladi? 61 00:05:05,930 --> 00:05:07,250 Men tushundim. 62 00:05:09,250 --> 00:05:11,930 Va men kapitanlikka ko'tarildim. 63 00:05:12,891 --> 00:05:13,971 Rahmat, ser. 64 00:05:14,771 --> 00:05:16,530 Ishdan keyin menga tashrif buyuring. 65 00:05:16,531 --> 00:05:19,771 Ovqatlanaylik, kapitan Park. 66 00:05:19,930 --> 00:05:21,691 Ha. Buni tugatgandan so'ng tez orada bo'laman. 67 00:05:52,490 --> 00:05:53,531 Bu uzuk. 68 00:05:54,531 --> 00:05:57,571 Bu xoch. Va bu nima? Ilonmi? 69 00:05:57,810 --> 00:05:59,810 Qora quyoshli boshliq taqqan uzuk shu edi. 70 00:06:03,691 --> 00:06:06,810 Biz ringga ergashganimizda, biz qora quyoshga keldik. 71 00:06:10,810 --> 00:06:12,290 Men buni Kotayada ham ko'rganman. 72 00:06:17,971 --> 00:06:18,971 (Juda sir) 73 00:06:20,211 --> 00:06:21,691 Men ham bir narsa topdim. 74 00:06:23,571 --> 00:06:25,330 (Feel Consulting) 75 00:06:25,331 --> 00:06:27,050 Men bu naqshni muhrlangan stikerlarda ham ko'rdim ... 76 00:06:27,610 --> 00:06:28,771 Janob Kang foydalangan. 77 00:06:41,211 --> 00:06:42,290 Xuddi shu naqsh. 78 00:06:43,490 --> 00:06:44,930 Ularning barchasi birgalikda ishtirok etishdi. 79 00:06:46,370 --> 00:06:48,810 Lekin nega ular bu gerbdan foydalanmoqda? 80 00:06:49,370 --> 00:06:51,170 Kimdir do'st yoki dushman ekanligini aniqlash uchun. 81 00:06:51,410 --> 00:06:54,610 Bu begonalar guruhlarini yig'ishda ham samarali. 82 00:06:55,011 --> 00:06:58,531 Keyin biz o'ylagandan ham ko'proq yomon odamlar bor. 83 00:06:58,930 --> 00:07:00,370 Bir-biriga mutlaqo begona odamlar. 84 00:07:01,011 --> 00:07:02,370 Bu mumkin. 85 00:07:03,410 --> 00:07:05,250 Ushbu naqshni yaratgan ... 86 00:07:06,131 --> 00:07:07,930 bu butun operatsiyaning boshi bo'lishi kerak. 87 00:07:16,451 --> 00:07:19,170 (Taksi haydovchisi 2) 88 00:07:21,290 --> 00:07:22,730 (Xorijiy valyutadagi operatsiyalarni qayd etish) 89 00:07:27,610 --> 00:07:29,370 (Im Sang Hoon, Kim Bum Soon) 90 00:07:33,451 --> 00:07:35,730 (U-Dex) 91 00:07:35,850 --> 00:07:38,610 (U-Dex - Shveytsariyada joylashgan sog'liqni saqlash kompaniyasi.) 92 00:07:45,091 --> 00:07:48,211 (SS Metal korporatsiyasi Germaniyaning Dortmund shahrida joylashgan.) 93 00:07:49,410 --> 00:07:50,730 Bu filialmi? 94 00:07:53,771 --> 00:07:58,011 (Im Sang Hoon, U-Dex) 95 00:07:59,011 --> 00:08:01,770 (Shubhali xorijiy valyuta operatsiyalari haqida xabar berish) 96 00:08:01,771 --> 00:08:03,531 (Shinwoo Bank) 97 00:08:05,091 --> 00:08:07,090 (Shubhali xorijiy valyuta operatsiyalari to'g'risidagi hisobot) 98 00:08:07,091 --> 00:08:09,130 (U-Dex) 99 00:08:09,131 --> 00:08:11,530 (SS Metal korporatsiyasi) 100 00:08:22,211 --> 00:08:23,301 Kechirasiz. 101 00:08:23,610 --> 00:08:25,211 Siz shunchaki kayfiyatimni buzdingiz. 102 00:08:27,421 --> 00:08:29,609 Hey. Ikkimiz ham qaramadik. 103 00:08:29,610 --> 00:08:31,060 Kayfiyatingni buzdim dema. 104 00:08:31,061 --> 00:08:32,331 Siz qo'polsiz. 105 00:08:36,691 --> 00:08:38,490 Aynan nima uchun kayfiyatimni buzding. 106 00:08:41,850 --> 00:08:43,490 U nima edi; Nima bo'lgandi? 107 00:08:51,421 --> 00:08:53,890 Hey. Kutib turing. 108 00:08:55,091 --> 00:08:56,931 Nima? Yo'q. 109 00:08:57,850 --> 00:08:58,931 Nima... 110 00:09:00,130 --> 00:09:02,490 Hey, yaxshimisiz? 111 00:09:05,490 --> 00:09:07,490 Sen jinni. Siz shunchaki menga pichoq urdingiz. 112 00:09:07,931 --> 00:09:10,091 Nima? Men buni qachon qildim? 113 00:09:15,250 --> 00:09:18,010 Yo'q. Men emas edim. Men buni qilmadim. 114 00:09:18,890 --> 00:09:19,931 Xudoyim. 115 00:09:20,730 --> 00:09:23,181 Xudoyim. Nima... 116 00:09:25,370 --> 00:09:27,331 Yo'q. Men buni qilmaganman. 117 00:09:30,571 --> 00:09:33,010 Men buni haqiqatan ham qilmadim. 118 00:09:37,650 --> 00:09:38,650 (Kim Hyung Sub) 119 00:09:41,571 --> 00:09:42,850 (Yangmun tog'ida o'lik holda topilgan) 120 00:09:43,691 --> 00:09:46,010 (Qora quyosh darvozasining asosiy raqamlari umrbod jazoga tortiladi) 121 00:09:48,931 --> 00:09:50,211 (Jang Seong Cheol) 122 00:09:51,610 --> 00:09:53,130 (Kim Do Gi) 123 00:09:59,811 --> 00:10:01,650 U faqat hibsga olingan va ayblangan. 124 00:10:02,181 --> 00:10:03,571 (Deluxe Taxi Service - O'lmang, qasos oling. Biz buni siz uchun qilamiz.) 125 00:10:08,181 --> 00:10:09,250 Keyin... 126 00:10:11,130 --> 00:10:13,091 Shunchaki taksiga o‘tirishim kerakmi? 127 00:10:13,610 --> 00:10:14,810 (Deluxe Taxi Service - O'lmang, qasos oling. Biz buni siz uchun qilamiz.) 128 00:10:14,811 --> 00:10:16,811 (Deluxe Taxi Service, bizga adolatsizlik haqidagi hikoyalaringizni aytib bering.) 129 00:10:36,691 --> 00:10:37,890 (Deluxe) 130 00:10:42,691 --> 00:10:43,931 (M5283) 131 00:10:58,890 --> 00:11:00,291 Menga aytasizmi ... 132 00:11:01,370 --> 00:11:02,931 senga nima bo'ldi? 133 00:11:07,811 --> 00:11:09,571 O‘g‘lim qamoqda. 134 00:11:12,171 --> 00:11:13,331 Iltimos, unga yordam bering. 135 00:11:18,571 --> 00:11:19,650 Sizdan iltimos qilaman. 136 00:11:27,370 --> 00:11:29,249 Birinchi navbatda qamalib qolish adolatdan emas edi. 137 00:11:29,250 --> 00:11:30,931 Buning ustiga uning hayoti xavf ostida. 138 00:11:31,850 --> 00:11:33,370 Otasi xafa bo'lsa kerak. 139 00:11:33,850 --> 00:11:35,490 Agar bu qamoqxonada sodir bo'lgan bo'lsa, 140 00:11:35,691 --> 00:11:37,650 politsiya ham uni himoya qila olmaydi. 141 00:11:38,331 --> 00:11:40,769 To'g'ri. Shuning uchun u bizdan o‘g‘lini qutqarishni so‘rayapti. 142 00:11:40,770 --> 00:11:42,411 (Li Si Van, Si Vanning otasi) 143 00:11:42,530 --> 00:11:44,650 Uning hayoti xavf ostida bo'lishining yana bir sababi bo'lishi kerak. 144 00:11:44,890 --> 00:11:45,930 Boshqa sabab? 145 00:11:45,931 --> 00:11:48,530 Li Si Van valyuta operatsiyalari bo'yicha guruh rahbari edi. 146 00:11:48,890 --> 00:11:51,211 U bo'lajak sud jarayonida guvoh sifatida sud majlisida qatnashadi. 147 00:11:51,490 --> 00:11:52,530 Sinovmi? 148 00:11:54,130 --> 00:11:55,171 Buni ko'rib chiqing. 149 00:11:55,571 --> 00:11:57,930 (Xorijiy valyutadagi operatsiyalarni qayd etish) 150 00:11:57,931 --> 00:11:59,930 U shubhali valyuta operatsiyalari haqida xabar bergan... 151 00:11:59,931 --> 00:12:00,931 prokurorga. 152 00:12:02,610 --> 00:12:04,610 Xudoyim. Raqamlarga qarang. 153 00:12:05,091 --> 00:12:06,291 Men hech narsani tushunolmayapman. 154 00:12:06,530 --> 00:12:08,369 Pul doimiy ravishda mamlakatdan chiqib ketmoqda ... 155 00:12:08,370 --> 00:12:09,571 savdo operatsiyalarining bir qismi sifatida. 156 00:12:09,770 --> 00:12:12,211 Ammo yaqinda bu pul o'tkazmalari uchun pul miqdori oshdi. 157 00:12:13,250 --> 00:12:15,170 Gap shundaki, ba'zi tanish ismlar bor ... 158 00:12:15,171 --> 00:12:16,691 pul o'tkazmalari ro'yxatida. 159 00:12:18,770 --> 00:12:21,091 (Kim Hyung Sub, Kang Pil Seung) 160 00:12:22,890 --> 00:12:23,931 O'sha odamlar... 161 00:12:24,010 --> 00:12:26,010 (Kim Hyung Sub, Kang Pil Seung) 162 00:12:27,250 --> 00:12:30,571 Bu odamlarga nima qilganimizni endi tushunaman. 163 00:12:31,650 --> 00:12:34,290 Endi Qora Quyosh Kim tufayli erga qulab tushdi, 164 00:12:34,291 --> 00:12:35,489 ular o'zlarini topadilar ... 165 00:12:35,490 --> 00:12:37,331 o'z odamlari va pullarini yashirishga majbur bo'lishdi. 166 00:12:37,571 --> 00:12:39,249 Shuning uchun ular birdan ko'payib ketishdi ... 167 00:12:39,250 --> 00:12:40,890 ushbu operatsiyalardagi pul miqdori. 168 00:12:41,250 --> 00:12:43,530 Va buni janob Li Si Van payqadi. 169 00:12:44,490 --> 00:12:47,369 Kimga rahmat, ularning yashirin qora pullari ... 170 00:12:47,370 --> 00:12:49,930 yuzaga chiqishga majbur bo‘ldi va fosh qilindi. 171 00:12:49,931 --> 00:12:51,849 Bu o'lim tahdidlari janob Liga... 172 00:12:51,850 --> 00:12:54,090 tahdidlar bilan tugamasligi mumkin. 173 00:12:54,091 --> 00:12:55,650 To'g'ri. roziman. 174 00:12:56,331 --> 00:12:58,129 Ular qo'llaridan kelganini qiladilar ... 175 00:12:58,130 --> 00:12:59,890 sud majlisida qatnashishni to'xtatish. 176 00:13:00,331 --> 00:13:02,649 U dalillarni yubordi. Ammo agar u ko'rinmasa, 177 00:13:02,650 --> 00:13:04,370 dalillar qabul qilinmaydi. 178 00:13:04,811 --> 00:13:07,931 Shunda sud dalillar yo'qligi sababli bekor qilinishi mumkin. 179 00:13:08,091 --> 00:13:09,811 Sud qachon bo'ladi? 180 00:13:10,130 --> 00:13:11,370 Bu bir haftadan kamroq vaqt ichida amalga oshiriladi. 181 00:13:11,451 --> 00:13:13,010 Keyin u endi yanada xavfliroq bo'lishi kerak. 182 00:13:13,610 --> 00:13:15,291 - Men kirdim. - Xuddi shu yerda. 183 00:13:18,571 --> 00:13:20,690 Bu holatda himoya qilish bizning ustuvor vazifamiz bo'ladi. 184 00:13:20,691 --> 00:13:21,811 Biz shoshilishimiz kerak. 185 00:13:22,291 --> 00:13:23,489 (Ikkinchi imkoniyat kir yuvish) 186 00:13:23,490 --> 00:13:25,171 (Biz iflos, iflos kiyimlarni tozalashimiz va ularni yangi qilishimiz mumkin.) 187 00:13:32,370 --> 00:13:34,730 (Biz faqat kiyimlarni yuvamiz, pul, shaxs yoki millatni emas.) 188 00:13:35,571 --> 00:13:38,091 (M5283) 189 00:13:49,291 --> 00:13:51,370 5283 boshlang'ich xizmati. 190 00:13:53,490 --> 00:13:57,171 (Deluxe) 191 00:14:21,091 --> 00:14:22,691 (Ikkinchi imkoniyat kir yuvish) 192 00:14:34,770 --> 00:14:36,649 (Biz sizni unutmaymiz. Biz sizni sevamiz.) 193 00:14:36,650 --> 00:14:40,291 (Bizning hamdardlik bildiramiz.) 194 00:14:54,331 --> 00:14:55,849 (Yomonlik bilan mag'lub bo'lmang, balki yomonlikni yaxshilik bilan enging.) 195 00:14:55,850 --> 00:14:58,770 Bu Jang Seong Cheol. Men kim bilan gaplashyapman? 196 00:15:00,331 --> 00:15:02,171 Men buni qildim, chunki ular meni yaratdilar. 197 00:15:03,850 --> 00:15:06,010 (Seul politsiyasi) 198 00:15:09,490 --> 00:15:12,130 Siz faqat aysbergning uchini ko'rdingiz. 199 00:15:13,451 --> 00:15:14,890 Men sizga ularning hammasini ushlashga yordam beraman. 200 00:15:15,770 --> 00:15:18,211 Lekin siz menga bu vaziyatdan chiqishga yordam berishingiz kerak. 201 00:15:18,370 --> 00:15:19,691 Bu adolatdan emas. 202 00:15:22,691 --> 00:15:24,171 Sizga qanday ishonishim mumkin? 203 00:15:24,850 --> 00:15:26,369 Prokuraturadagi arxivga boring. 204 00:15:26,370 --> 00:15:28,730 Ish raqami, D-2152. Ish faylini tekshiring. 205 00:15:29,691 --> 00:15:31,010 Shunda siz haqiqatni bilib olasiz. 206 00:15:32,250 --> 00:15:34,931 Agar siz bu jinnilarni tutmoqchi bo'lsangiz, meni bu holatdan olib tashlashingiz kerak. Xop? 207 00:15:37,650 --> 00:15:38,849 Menejer yoqilgan. 208 00:15:38,850 --> 00:15:40,211 Men juda afsusdaman. 209 00:15:40,610 --> 00:15:42,249 Ko'tarilish rasmiyligidan oldin, 210 00:15:42,250 --> 00:15:43,971 sharmandalik bilan iste'foga chiqishga to'g'ri keladi. 211 00:15:47,811 --> 00:15:49,770 (Park Xyon Jo) 212 00:16:15,530 --> 00:16:19,090 (Jangsan tuzatish) 213 00:16:19,091 --> 00:16:20,890 (Favqulodda transport) 214 00:16:34,370 --> 00:16:36,530 Sizni boshqa jazoni o'tash muassasasidan vaqtincha ko'chirishga qo'ydim. 215 00:16:37,130 --> 00:16:39,171 Men prokuror Kang Xa Nadan yordam olishim kerak edi. 216 00:16:41,571 --> 00:16:42,810 Janob Li Si Van qayerda? 217 00:16:44,891 --> 00:16:46,211 U uchinchi kamerada qamalgan. 218 00:16:46,810 --> 00:16:48,490 Meni bitta kameraga tayinlay olasizmi? 219 00:16:48,730 --> 00:16:50,690 Saytdagi qo'riqchi javobgardir ... 220 00:16:50,691 --> 00:16:53,050 mahbuslarni kameralarga joylashtirish. Shunday qilib, mening qo'llarim bog'langan. 221 00:16:54,330 --> 00:16:55,530 Lekin... 222 00:16:56,171 --> 00:16:58,090 nega u yerda sizni kuzatib borishdi? 223 00:16:58,651 --> 00:17:00,730 Menimcha, ular u qadar foydali bo'lishi mumkin emas. 224 00:17:01,651 --> 00:17:03,931 Agar janob Kimga biror narsa bo'lsa, 225 00:17:04,211 --> 00:17:05,651 biz unga g'amxo'rlik qilamiz. 226 00:17:06,050 --> 00:17:07,289 Men juda qo'rqaman. 227 00:17:07,290 --> 00:17:09,769 Bu joy qo'rqinchli odamlar bilan to'lib-toshgan bo'lsa kerak. 228 00:17:09,770 --> 00:17:10,809 Xavotir olmang. 229 00:17:10,810 --> 00:17:12,651 Ular sizdan qo'rqishadi. 230 00:17:13,330 --> 00:17:14,971 Bu borada sizga haqiqatan ham ishonishim mumkinmi? 231 00:17:16,490 --> 00:17:19,140 Bu tatuirovka sizni himoya qiladi. Hech kim sizni bezovta qilmaydi. 232 00:17:19,141 --> 00:17:21,810 Xudoyim. Menda sovuq bor. Buni ko‘rish meni qo‘rqitadi. 233 00:17:25,730 --> 00:17:28,810 Gyeong Gu, ular senga tikilib qolishdi. 234 00:17:29,651 --> 00:17:31,170 Agar ular sizni ularga qarab ushlab qolishsa, ular siz bilan gaplashadilar. 235 00:17:31,171 --> 00:17:33,570 - Agar uzoqqa qarasangiz, xavfsiz bo'lasiz. - Xop. 236 00:17:36,050 --> 00:17:38,490 Siz janob Kimga yuk bo'lmasangiz yaxshi bo'lardi. 237 00:17:40,290 --> 00:17:41,931 Lekin baribir. Bu yerda ular bilan, 238 00:17:42,171 --> 00:17:44,330 uning kamerasiga tayinlanish imkoniyati hozir yuqoriroq. 239 00:17:44,730 --> 00:17:46,010 Ular bu yerda ekanidan xursandman. 240 00:17:48,050 --> 00:17:49,651 (Yaxshi so'zlarni almashish bizni yanada iliqroq qiladi.) 241 00:17:49,730 --> 00:17:52,730 (Noto'g'ri ishlar har doim sizga qaytib keladi.) 242 00:17:53,250 --> 00:17:55,490 Mahbuslar 1672 va 2235. Oldinga keling. 243 00:17:57,931 --> 00:17:59,651 1672-mahkum, 5-hujayraga o'ting. 244 00:17:59,891 --> 00:18:02,010 2235-mahkum, 8-kameraga. Kiring. 245 00:18:02,330 --> 00:18:05,530 Keyingi. Mahkumlar 5283, 4196, 246 00:18:05,621 --> 00:18:07,810 va 5256. Oldinga keling. 247 00:18:08,490 --> 00:18:10,891 Mahkum 5283, 6-kamer. 248 00:18:11,211 --> 00:18:13,411 Mahkum 5256, 3-uya. 249 00:18:14,931 --> 00:18:17,570 Mahkum 4196, 9-uya. 250 00:18:17,691 --> 00:18:18,930 - To'qqizinchi katak. - Kiring. 251 00:18:18,931 --> 00:18:20,621 - Kirish. - Keyingi. 252 00:18:22,050 --> 00:18:23,931 Janob Park uchinchi hujayra olganidan xursandman. 253 00:18:24,050 --> 00:18:25,451 Mahkum 4196, 9-uya. 254 00:18:26,891 --> 00:18:28,330 Mahkum 5256, 3-uya. 255 00:18:31,050 --> 00:18:32,810 Mahkum 5283, 6-kamer. 256 00:18:56,971 --> 00:18:59,380 Men qo'rqinchli odamman. 257 00:18:59,381 --> 00:19:00,931 Hech kim menga tegishi mumkin emas. 258 00:19:01,250 --> 00:19:02,381 Men qo'rqinchliman ... 259 00:19:07,570 --> 00:19:10,290 - Hoy, kim bilan yuguryapsan? - Kechirasizmi? 260 00:19:10,381 --> 00:19:11,810 (Qo'shaloq bolta) 261 00:19:14,810 --> 00:19:17,171 Janob, bu odamga qarang. 262 00:19:20,530 --> 00:19:23,140 Bu jinni Gvangallidan Grizzli Ayiqlar bilan yuguradi. 263 00:19:23,141 --> 00:19:24,651 Ikki yil oldin katta xo'jayinimizni o'ldirishdi. 264 00:19:24,770 --> 00:19:27,570 Nima? Men Gvangallidan emasman. Men Seuldanman. 265 00:19:28,141 --> 00:19:31,891 Sen ahmoq. Katta xo'jayinimni pichoqlagan senmisan? 266 00:19:33,141 --> 00:19:35,049 - Bilmadim. - Bunga javob berma. 267 00:19:35,050 --> 00:19:36,861 Sizning javobingiz muhim emas. Qanday bo'lmasin, 268 00:19:37,010 --> 00:19:38,651 bugun o'lasan. 269 00:19:45,570 --> 00:19:47,530 Yaxshilik. Nima qilyapsiz? 270 00:19:47,931 --> 00:19:50,050 Bizni tanishtirish uchun tun bo'yi kutishga majbur qilasizmi? 271 00:19:55,250 --> 00:19:56,290 Oh, mening. 272 00:19:57,931 --> 00:19:59,451 Siz aqlli odamsiz. 273 00:19:59,861 --> 00:20:01,530 Siz bizga sovg'alar olib keldingiz. 274 00:20:02,050 --> 00:20:03,770 Siz bu erda tez-tez mijozmisiz? 275 00:20:04,010 --> 00:20:06,330 Onam ularni menga berdi. 276 00:20:07,211 --> 00:20:09,451 Oh, azizim. Siz onangizni qildingiz ... 277 00:20:09,651 --> 00:20:11,290 qamoqxonaga kirganingizni ko'ryapsizmi? 278 00:20:12,211 --> 00:20:14,010 Siz qanday dahshatli o'g'ilsiz. 279 00:20:14,621 --> 00:20:17,691 Men oilam haqida gapira olamanmi? 280 00:20:18,530 --> 00:20:19,621 Davom etishga ruxsat. 281 00:20:23,591 --> 00:20:26,510 Bolaligimdan beri oilam kambag'al edi. 282 00:20:27,591 --> 00:20:30,191 Boshqa oilalar kabi tashqarida ovqatlanish imkonimiz bo'lmagan. 283 00:21:18,491 --> 00:21:20,370 Agar hal qiladigan narsalar bo'lsa, nega endi buni qilmaymiz? 284 00:21:22,090 --> 00:21:23,770 Nima haqida gapiryapsiz? Biz hech narsa qilmadik. 285 00:21:23,771 --> 00:21:25,291 Bu yigitga qara, janjal qilyapti. 286 00:21:26,531 --> 00:21:28,329 E'tiboringizni meditatsiyaga qarata olishingizga shubha qilaman... 287 00:21:28,330 --> 00:21:29,741 bu noqulay holatda. 288 00:21:29,890 --> 00:21:33,291 Asbobni shimning orqasiga yashirib qo‘ygansiz. Shunday qilib, sizning pozangiz. 289 00:21:34,370 --> 00:21:35,811 Bu yerda suv tanqisligi bormi? 290 00:21:35,890 --> 00:21:38,410 Sochiqlar hatto nam emas. Siz ularni osib qo'yishda davom etasiz. 291 00:21:39,930 --> 00:21:41,849 Siz o'zingizni tirnashda davom etasiz. 292 00:21:41,850 --> 00:21:43,850 Sizning shimingizga tegishli bo'lmagan narsangiz bo'lishi kerak. 293 00:21:45,370 --> 00:21:46,531 Nihoyat, siz. 294 00:21:47,890 --> 00:21:49,291 Siz kitobni teskari ushlab turasiz. 295 00:21:51,291 --> 00:21:53,291 Sizning o'tkir ko'zlaringiz bor. 296 00:21:54,771 --> 00:21:57,291 Siz buni ko'rdingizmi? Xudoyim. 297 00:22:01,051 --> 00:22:03,609 Nega bizga o'zingizni yaxshi tanishtirmaysiz? 298 00:22:03,610 --> 00:22:07,491 Ha. Nega bu yerga qancha pul olib kelganingizdan boshlamaysiz? 299 00:22:10,330 --> 00:22:12,889 Men bu erda muammo tug'dirmoqchi emasman. 300 00:22:12,890 --> 00:22:14,329 Siz odatdagidek davom etishingiz mumkin. 301 00:22:14,330 --> 00:22:16,850 Bu men siz uchun qila oladigan eng yaxshi narsa. 302 00:22:17,211 --> 00:22:18,890 Bu shunday tuyuladi... 303 00:22:18,971 --> 00:22:21,451 u bizga pastdan qaraydi. 304 00:22:21,971 --> 00:22:24,689 Bu g'azablangan jinniga qarang. U aqldan ozgan bo'lsa kerak. 305 00:22:24,690 --> 00:22:26,170 Siz qaysi ko'chadansiz? 306 00:22:29,170 --> 00:22:30,211 Menmi? 307 00:22:32,170 --> 00:22:33,211 Men taksi haydovchisi edim. 308 00:22:35,410 --> 00:22:38,251 - U taksi haydovchisi edi! - Salom, haydovchi! 309 00:22:54,850 --> 00:22:55,971 Nega hammangiz shundaysiz? 310 00:22:59,451 --> 00:23:00,610 Sizlardan biringiz qayerga ketdi? 311 00:23:02,130 --> 00:23:03,971 Hamma kesilgan va ko'karganlarga nima bo'ladi? 312 00:23:04,330 --> 00:23:06,649 Prorab, janjal bo'ldimi? 313 00:23:06,650 --> 00:23:07,690 Yo'ldan. 314 00:23:07,811 --> 00:23:10,731 Javobgar aslida shu yerda. 315 00:23:11,531 --> 00:23:13,330 Men sizni mas'ul deb o'yladim. 316 00:23:15,051 --> 00:23:16,051 Xo'sh ... 317 00:23:17,690 --> 00:23:21,129 Janob, soqchi sizni so‘rayapti. 318 00:23:21,130 --> 00:23:22,170 Nima? 319 00:23:22,811 --> 00:23:27,011 Xudoyim. Ovqatlanish vaqti keldimi? 320 00:23:37,811 --> 00:23:44,530 Onamni sog'inganimda 321 00:23:44,531 --> 00:23:48,810 Men uning suratini chiqaraman 322 00:23:48,811 --> 00:23:50,011 Men nima eshityapman? 323 00:23:50,130 --> 00:23:52,731 Ko'rinishda 324 00:23:53,771 --> 00:23:56,450 Onamning yuzidan 325 00:23:56,451 --> 00:24:02,811 Ko'z yoshlarim ko'zimdan oqmoqda 326 00:24:03,330 --> 00:24:07,011 - Onajon, onam - Kim kuylaydi? O'chirib tashlang! 327 00:24:08,051 --> 00:24:09,211 Uzr so'rayman! 328 00:24:13,251 --> 00:24:14,330 Tasdiqlangan. 329 00:24:19,971 --> 00:24:21,490 (prokuratura o'rinbosari) 330 00:24:21,491 --> 00:24:23,610 (Seul markaziy tuman prokuraturasi) 331 00:24:28,571 --> 00:24:29,890 Kelganingiz uchun barchangizga rahmat. 332 00:24:30,170 --> 00:24:31,649 - Janob Jang. - Ha? 333 00:24:31,650 --> 00:24:33,169 Sizning so'rovingiz rad etilgani uchun uzr so'rayman... 334 00:24:33,170 --> 00:24:34,689 ayniqsa, bu uzoq safarni qilganingizda. 335 00:24:34,690 --> 00:24:35,730 Hammasi joyida. 336 00:24:35,731 --> 00:24:37,530 O'ylab ko'rasiz degan umiddaman... 337 00:24:37,531 --> 00:24:40,609 Kelgusi yilgi byudjet yig'ilishida Blue Bird Foundation. 338 00:24:40,610 --> 00:24:43,329 Albatta. Bugun sizni ko'rmayman. 339 00:24:43,330 --> 00:24:46,211 To'g'ri. Hammaga yaxshi ish. 340 00:24:46,731 --> 00:24:47,771 Qilamizmi? 341 00:24:49,330 --> 00:24:51,330 (Seul markaziy tuman prokuraturasi) 342 00:24:54,971 --> 00:25:01,490 (Prokuratura ishining arxivi) 343 00:25:01,491 --> 00:25:02,811 (Arxiv bo'yicha qo'llanma) 344 00:25:04,170 --> 00:25:06,251 (Arxiv bo'yicha qo'llanma) 345 00:25:11,971 --> 00:25:13,530 Prokuraturadagi arxivga boring. 346 00:25:13,531 --> 00:25:15,811 Ish raqami, D-2152. Ish faylini tekshiring. 347 00:25:16,690 --> 00:25:18,130 Shunda siz haqiqatni bilib olasiz. 348 00:25:28,650 --> 00:25:29,730 (Ish raqami D-2152) 349 00:25:29,731 --> 00:25:31,450 (Oliy sud sudyasi Kim piyoda yurish paytida oyog'ini yo'qotdi) 350 00:25:31,451 --> 00:25:32,811 (Bo'lim boshlig'i Park Xyon Jo) 351 00:25:34,690 --> 00:25:37,051 (Detektiv Choyning qimor o'yinlaridagi qarzi o'z joniga qasd qilishga olib keladi) 352 00:25:43,650 --> 00:25:45,250 (Birodarlar va opa-singillar uchun farovonlik uyi) 353 00:25:45,251 --> 00:25:47,450 (O'lgan, bedarak yo'qolgan, o'lgan) 354 00:25:47,451 --> 00:25:49,690 (O'lgan, bedarak yo'qolgan, o'lgan) 355 00:25:51,531 --> 00:25:54,370 Siz faqat aysbergning uchini ko'rdingiz. 356 00:26:05,370 --> 00:26:07,610 - Sizning ahvolingiz qanday edi? - Men yaxshiman, lekin... 357 00:26:08,051 --> 00:26:09,450 Bizning yonma-ovqatlarimiz qayerda? 358 00:26:09,451 --> 00:26:12,051 Tezroq harakatlaning, jin ursin. 359 00:26:12,890 --> 00:26:14,011 U meni tashvishga soldi. 360 00:26:14,211 --> 00:26:15,531 Iltimos, rohatlaning! 361 00:26:16,211 --> 00:26:17,690 Ovqatlaning, bolalar. 362 00:26:23,410 --> 00:26:26,971 Men boshliqqa sodiq bo'lishga va'da berdim. 363 00:26:27,370 --> 00:26:28,410 Shunday qilib men omon qolishga muvaffaq bo'ldim. 364 00:26:29,650 --> 00:26:30,889 Bu sizni himoya qiladi dedim... 365 00:26:30,890 --> 00:26:32,650 Bu mening deyarli o'lishimning sababi. 366 00:26:34,930 --> 00:26:37,170 Li Si Van bilan qayerdamiz? 367 00:26:38,291 --> 00:26:40,531 U jarohati tufayli kasalxonaga yotqizilgan. 368 00:26:41,811 --> 00:26:42,890 Uning jinoyatchisi shu yerda bo'lsa kerak. 369 00:26:45,011 --> 00:26:46,051 Ularning hammasi. 370 00:26:50,211 --> 00:26:52,129 Bu yerda hamma Li Si Vanga zarar yetkazmoqchimi? 371 00:26:52,130 --> 00:26:53,170 Buning qanday ma'nosi bor? 372 00:26:53,690 --> 00:26:54,890 Uning boshida ne'mat bor. 373 00:26:56,211 --> 00:26:57,291 Mukofotmi? 374 00:26:58,170 --> 00:26:59,970 Garov qo'yildi... 375 00:26:59,971 --> 00:27:02,011 u o'ladigan kun haqida. 376 00:27:02,251 --> 00:27:03,649 Ular aqldan ozgan. 377 00:27:03,650 --> 00:27:05,050 Qancha vaqtni bilmayman... 378 00:27:05,051 --> 00:27:07,051 Li Si Van qaytib kelganida chiday oladi. 379 00:27:08,610 --> 00:27:10,290 Bu oddiy masala emas. 380 00:27:10,291 --> 00:27:12,210 Biz bilmagan holda uni qanday himoya qila olamiz... 381 00:27:12,211 --> 00:27:13,530 u qachon va kim tomonidan hujumga uchraydi? 382 00:27:13,531 --> 00:27:15,571 Qancha olamiz? 383 00:27:16,291 --> 00:27:18,090 - Bir million dollar. - Bir million dollarmi? 384 00:27:18,451 --> 00:27:19,930 - Shirin. - Bu mening qulog'imga musiqa. 385 00:27:20,170 --> 00:27:22,690 Bizga uni himoya qiladigan tizim kerak... 386 00:27:23,811 --> 00:27:25,211 biz shu yerdamizmi yoki yo'qmi. 387 00:27:27,971 --> 00:27:29,130 Himoya tizimimi? 388 00:27:29,650 --> 00:27:32,930 Biz boshqa mahbuslarni o'z ixtiyori bilan uzoqlashishga majbur qilishimiz kerak. 389 00:27:37,610 --> 00:27:40,610 Go Eun, topishmoqni yechmoqchimisiz? 390 00:27:42,410 --> 00:27:43,531 Topishmoq nima? 391 00:27:44,051 --> 00:27:47,531 Psixolog qachon va qaerda paydo bo'ladi? 392 00:27:48,011 --> 00:27:51,370 Psixo, dedingizmi? Javob nima? 393 00:27:51,811 --> 00:27:54,650 Aynan mana shu soniyada. 394 00:28:04,610 --> 00:28:07,650 Sho'rva juda mayin. 395 00:28:10,731 --> 00:28:12,051 - Nima... - Siz! 396 00:28:13,610 --> 00:28:14,970 Xudoyim. 397 00:28:14,971 --> 00:28:16,610 Sizga mazali tuyuladimi? 398 00:28:16,850 --> 00:28:18,450 Senchi? 399 00:28:18,451 --> 00:28:19,971 Nega sen... 400 00:28:21,370 --> 00:28:23,731 Sizga bu mazali tuyuladimi? 401 00:28:23,930 --> 00:28:25,690 - Siz... - Olib keling! 402 00:28:27,130 --> 00:28:28,690 Siz ahmoqlar! 403 00:28:28,850 --> 00:28:32,451 Ovqatni yomon deb aytish mumkin emasmi? 404 00:28:32,650 --> 00:28:33,811 Uning kelishuvi nima? 405 00:28:34,170 --> 00:28:35,811 Bu psixolog qaerdan paydo bo'ldi? 406 00:28:36,291 --> 00:28:38,211 Uni to'xtating, ahmoqlar! 407 00:28:42,410 --> 00:28:45,410 Endi boradigan joyingiz yo'q. 408 00:28:45,731 --> 00:28:48,409 Bugun hisobsiz ketmaysiz. 409 00:28:48,410 --> 00:28:49,410 Hisob-kitobmi? 410 00:28:50,370 --> 00:28:52,649 Siz faqat naqd pul olasizmi yoki kredit kartalarini qabul qilasizmi? 411 00:28:52,650 --> 00:28:54,929 - Qanday psixo. - Aql bovar qilmaydi. 412 00:28:54,930 --> 00:28:56,889 Xayrlashishingiz mumkin... 413 00:28:56,890 --> 00:28:59,649 bugungi go'zal yuzingizga. 414 00:28:59,650 --> 00:29:00,771 Olib keling. 415 00:29:01,690 --> 00:29:02,731 Yaxshi. 416 00:29:04,610 --> 00:29:06,170 Siz bilan men to'liq to'layman. 417 00:29:06,690 --> 00:29:07,731 U nima haqida gapiryapti? 418 00:29:09,491 --> 00:29:10,610 Uning kelishuvi nima? 419 00:29:10,971 --> 00:29:13,330 - Ehtiyot bo'ling! - Unga nima bo'ldi? 420 00:29:13,890 --> 00:29:15,811 Bizdan uzoqlashing! 421 00:29:16,251 --> 00:29:18,930 Bu qurollarni tushiring va gapiring. 422 00:29:24,811 --> 00:29:25,849 Yo'q, shunday. 423 00:29:25,850 --> 00:29:27,451 U nima edi; Nima bo'lgandi? 424 00:29:28,251 --> 00:29:29,251 Xudoyim. 425 00:29:29,971 --> 00:29:31,849 Yaxshi ko'ring. 426 00:29:31,850 --> 00:29:34,610 Men sizning oyoqlaringiz qanchalik muskulli ekanligiga hayronman. 427 00:29:37,650 --> 00:29:39,409 (Axloqni tarbiyalash, qonun va tartibni o'rnatish) 428 00:29:39,410 --> 00:29:41,251 Mana siz buyurgan bulochka. 429 00:29:45,930 --> 00:29:47,290 Buning uchun qanday to'ladingiz? 430 00:29:47,291 --> 00:29:49,370 Men uni to'liq to'ladim. 431 00:29:50,771 --> 00:29:53,291 Siz uni uch oyga bo'lib to'lashingiz kerak edi. 432 00:29:54,251 --> 00:29:55,771 Uzr so'rayman. Mana. 433 00:29:56,971 --> 00:29:58,011 Xudoyim. 434 00:30:00,930 --> 00:30:03,129 - Siz nima deb o'ylaysiz? - Sen bombasan. 435 00:30:03,130 --> 00:30:06,170 Siz u yerda. Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 436 00:30:07,971 --> 00:30:10,011 U men bilan gaplashyaptimi? 437 00:30:14,690 --> 00:30:15,890 Nega og'ir yuklarni ko'tarasiz? 438 00:30:16,650 --> 00:30:17,850 U nima haqida gapiryapti? 439 00:30:18,011 --> 00:30:20,849 Nega og'ir yuklarni ko'tarayotganingizni so'radim. 440 00:30:20,850 --> 00:30:22,930 - Xudoyim. Bu yomon bo'ladi. - Nega? 441 00:30:27,890 --> 00:30:29,771 Og'ir yuklarni ko'tarish charchaydi. 442 00:30:30,170 --> 00:30:31,929 Ular unchalik og'ir emas. 443 00:30:31,930 --> 00:30:33,410 Keling, og'irliklarni engilroq tutaylik. 444 00:30:34,011 --> 00:30:35,011 Albatta. 445 00:30:36,491 --> 00:30:39,369 Uning savoliga qanday javob berishimiz kerak? 446 00:30:39,370 --> 00:30:43,450 Shuni yodda tutingki, u butunlay psixolog. 447 00:30:43,451 --> 00:30:45,129 Og'ir yuklarni ko'tarish sizni charchatadi. 448 00:30:45,130 --> 00:30:47,210 - U bizni ko'rmaguncha ketaylik. - Og'irliklarni engil tuting. 449 00:30:47,211 --> 00:30:48,251 Jimgina. 450 00:30:49,690 --> 00:30:50,771 Bu yerga. 451 00:30:50,930 --> 00:30:51,971 Xudoyim. 452 00:30:56,930 --> 00:30:59,291 Bu to'p. Kimniki? 453 00:30:59,850 --> 00:31:01,129 Bu psixopmi? 454 00:31:01,130 --> 00:31:02,609 U bilan ko'z yummang. U butunlay psixo. 455 00:31:02,610 --> 00:31:03,650 Bu siznikimi? 456 00:31:04,610 --> 00:31:05,929 - U aqldan ozgan. - Bu siznikimi? 457 00:31:05,930 --> 00:31:07,731 - Ha, meniki. - Qani ketdik. 458 00:31:08,610 --> 00:31:10,330 Yo'q, bu meniki! 459 00:31:11,291 --> 00:31:14,491 U o'sha psixo. Keling, bu yerdan ketaylik. 460 00:31:16,330 --> 00:31:18,170 - Nima... - Nima... 461 00:31:23,731 --> 00:31:25,011 Li Si Van tashqarida. 462 00:31:26,291 --> 00:31:27,930 Salom. 463 00:31:29,690 --> 00:31:32,610 Qarang, ular allaqachon uni bezovta qilmoqdalar. 464 00:31:32,731 --> 00:31:34,011 O'sha yomon nayzalar. 465 00:31:34,491 --> 00:31:37,211 Bu yerda sigaretani qayerdan sotib olishim mumkinligini bilib olasizmi? 466 00:31:37,410 --> 00:31:39,050 Sigaretmi? Tushundim. 467 00:31:39,051 --> 00:31:40,290 Aytgancha, so'z tugadi ... 468 00:31:40,291 --> 00:31:41,850 5283 mahbus to'liq psixo. 469 00:31:42,491 --> 00:31:45,731 Bu haqda menga ayting. Va endi hammaning boshqaruvi aniq. 470 00:31:46,410 --> 00:31:47,690 Ular kerak bo'lganidek. 471 00:31:47,890 --> 00:31:49,609 Ularning ustiga qanaqa jinnilik quyaman kim biladi? 472 00:31:49,610 --> 00:31:51,971 (Mahbus 1438 so'rov o'yini) 473 00:31:53,170 --> 00:31:56,410 Ular, shuningdek, psixoning eng yaxshi do'stidan qochishlari kerak. 474 00:31:56,610 --> 00:31:57,650 Uning eng yaxshi do'sti? 475 00:31:58,531 --> 00:32:00,610 Si Van. 476 00:32:05,170 --> 00:32:08,370 Mening eng yaxshi do'stim. 477 00:32:08,731 --> 00:32:11,370 - Nima... - Ko'chiring. 478 00:32:11,731 --> 00:32:12,849 Jin ursin. 479 00:32:12,850 --> 00:32:14,971 Hey! 480 00:32:15,731 --> 00:32:17,730 Jiddiy. Nima gaplar? 481 00:32:17,731 --> 00:32:19,251 Nima qilyapsan? 482 00:32:20,811 --> 00:32:21,811 Ular do'stmi? 483 00:32:23,451 --> 00:32:24,649 Siz buni olishingiz mumkin. 484 00:32:24,650 --> 00:32:26,010 Ular eng zo'r kabi ko'rinadi. 485 00:32:26,011 --> 00:32:27,531 Menga ruxsat bering. 486 00:32:28,211 --> 00:32:29,409 - Boss. - Tinch. 487 00:32:29,410 --> 00:32:30,451 Endi nima? 488 00:32:32,610 --> 00:32:34,211 Jin ursin. 489 00:32:34,890 --> 00:32:37,650 So'rov o'yini bekor qilingani haqida xabar tarqating. 490 00:32:38,690 --> 00:32:39,731 Tushundim. 491 00:32:42,090 --> 00:32:43,491 (Saqlash xonasi) 492 00:32:50,650 --> 00:32:52,370 Bir sigaret uchun besh dollar turadi. 493 00:32:53,330 --> 00:32:54,730 Bir quti sigaretga 20 foiz chegirma olasiz... 494 00:32:54,731 --> 00:32:55,850 bu 80 dollar. 495 00:32:56,610 --> 00:32:58,169 Lekin bu juda qimmat. 496 00:32:58,170 --> 00:32:59,689 (Jangsan tuzatish) 497 00:32:59,690 --> 00:33:01,730 Buni kiritish uchun olti raqam kerak. 498 00:33:01,731 --> 00:33:04,011 Agar ular juda qimmat bo'lsa, boshqa joyga qarang. 499 00:33:08,011 --> 00:33:09,610 Men chekmayman. 500 00:33:10,090 --> 00:33:11,170 Nima... 501 00:33:12,291 --> 00:33:14,610 Siz o'sha psixiksiz. 502 00:33:16,251 --> 00:33:18,690 Sizda tashqi aloqalar bormi... 503 00:33:19,051 --> 00:33:21,409 yoki bularni qo'riqchidan olasizmi? 504 00:33:21,410 --> 00:33:22,491 Nima? 505 00:33:24,971 --> 00:33:26,491 Keyingi paket bilan, 506 00:33:26,811 --> 00:33:29,850 buni menga olib keling. 507 00:33:38,170 --> 00:33:39,291 Men qila olmayman. 508 00:33:40,130 --> 00:33:41,610 Agar boshqa narsalarni sotayotganimda qo'lga tushsam, 509 00:33:42,211 --> 00:33:44,089 soqchilar meni urib o'ldiradilar. 510 00:33:44,090 --> 00:33:45,090 Shundaymi? 511 00:33:45,091 --> 00:33:46,970 Oxirgi marta kimgadir tushuntirdim... 512 00:33:46,971 --> 00:33:50,810 kimni ustuvor deb hisoblashlari kerak, 513 00:33:50,811 --> 00:33:52,610 bu ularga qimmatga tushdi ... 514 00:33:52,771 --> 00:33:54,930 uchta molar va ikkita barmoq. 515 00:33:56,211 --> 00:33:58,211 Qiziq, bu safar qancha turadi? 516 00:34:05,451 --> 00:34:07,290 Oldingi tishdan boshlashim kerakmi? 517 00:34:07,971 --> 00:34:09,051 Iltimos, qilmang. 518 00:34:12,900 --> 00:34:14,931 (Cheklangan hudud) 519 00:34:21,170 --> 00:34:22,931 Salom, janob broker. 520 00:34:26,411 --> 00:34:28,411 Siz buni yetkazib berish uchun keldingiz, to'g'rimi? 521 00:34:28,900 --> 00:34:30,250 - Tinch. - Qo'ysangchi; qani endi. 522 00:34:30,900 --> 00:34:33,410 Siz allaqachon etarlicha shubhali ko'rindingiz. 523 00:34:33,411 --> 00:34:35,290 Jazoni o'tash joyidan tashqarida uchrashuv joyi emas. 524 00:34:37,170 --> 00:34:38,860 Qanday bo'lmasin, buni o'z vaqtida etkazib bering. 525 00:34:41,170 --> 00:34:42,170 Unda yaxshi kayfiyatda bo'ling. 526 00:34:45,810 --> 00:34:48,090 - To'g'rimi? - Aynan. 527 00:34:48,730 --> 00:34:50,210 Bu haqda menga ayting. 528 00:34:53,011 --> 00:34:55,411 Mening eng yaxshi do'stim. 529 00:34:57,900 --> 00:34:59,491 Yaxshi uxladingizmi? 530 00:35:02,290 --> 00:35:04,931 Nega menga yaxshilik qilyapsan? 531 00:35:07,730 --> 00:35:09,090 Bu qalampir spreyi. 532 00:35:09,770 --> 00:35:11,810 Men bo'lmaganimda kimdir sizga hujum qilsa, 533 00:35:12,531 --> 00:35:13,931 uni yuziga seping. 534 00:35:19,011 --> 00:35:20,730 Keyin menga ayting, bu kim edi ... 535 00:35:21,650 --> 00:35:23,931 Men uni o'limgacha urishim uchun. 536 00:35:32,610 --> 00:35:34,130 Bugun osh yumshoq emas. 537 00:35:42,860 --> 00:35:45,051 Bu g'alati. Ishlar juda silliq ketmoqda. 538 00:35:45,770 --> 00:35:46,770 Nimani nazarda tutdingiz? 539 00:35:47,610 --> 00:35:50,210 Li Si Vanga nisbatan ko'p tahdidlar bo'lmagan. 540 00:35:50,380 --> 00:35:51,971 Yagona haydovchi bo'lish kabi... 541 00:35:52,491 --> 00:35:53,900 ochiq yo'lda. 542 00:35:54,290 --> 00:35:56,810 Bu yaxshi narsa emasmi? Bu baxtsiz hodisa ehtimolini kamaytiradi. 543 00:35:58,210 --> 00:35:59,451 Muammo shundaki. 544 00:36:00,011 --> 00:36:02,730 Yo‘l shunchalik ravonki, men tezlikni oshirmoqchiman. 545 00:36:24,730 --> 00:36:27,011 (20 Poongchang-dong, Seongdong-gu, Seul) 546 00:36:29,250 --> 00:36:31,011 (Birodarlar va opa-singillar uchun farovonlik uyi) 547 00:36:55,340 --> 00:36:56,491 Kechirasiz. 548 00:37:44,051 --> 00:37:45,089 (Li Si Van, Li Si Vanning otasi) 549 00:37:45,090 --> 00:37:46,090 (Li Si Vanning otasi) 550 00:38:08,380 --> 00:38:10,451 (Qilgan yomon ishlaringiz sizni ta'qib qiladi.) 551 00:38:11,090 --> 00:38:12,451 Nihoyat, biz bu yerdan ketamiz. 552 00:38:13,730 --> 00:38:15,610 Missiya bajarildi. 553 00:38:17,690 --> 00:38:20,051 (Favqulodda transport) 554 00:38:21,730 --> 00:38:26,531 (Favqulodda transport) 555 00:38:31,571 --> 00:38:33,860 Nega bunday qilganingni bilmayman, 556 00:38:34,860 --> 00:38:37,931 lekin siz menga do'stdek munosabatda bo'lganingiz meni u erda xavfsiz qildi. 557 00:38:38,531 --> 00:38:39,610 Rahmat. 558 00:38:41,690 --> 00:38:43,210 Sud kunini o'tkazib yubormang. 559 00:38:44,451 --> 00:38:45,571 Bu haqda qayerdan bildingiz? 560 00:38:53,451 --> 00:38:56,090 5283 mahbusni kamerasiga olib boring. 561 00:38:57,491 --> 00:38:59,210 Men to'rttamiz birga chiqamiz deb o'yladim. 562 00:39:00,931 --> 00:39:04,530 To'xtab tur. 5283 mahbus biz bilan ko'chib o'tishi kerak. 563 00:39:04,531 --> 00:39:05,609 Bu to'g'ri. 564 00:39:05,610 --> 00:39:07,451 Uni kamerasiga qaytaring. 565 00:39:08,491 --> 00:39:09,770 (Mahbuslar haqida ma'lumot) 566 00:39:12,011 --> 00:39:13,491 Kimdir sanani o'zgartirdi. 567 00:39:14,290 --> 00:39:15,931 Iltimos, yana tekshira olasizmi? 568 00:39:16,380 --> 00:39:17,491 Bir qadam tashla. 569 00:39:20,290 --> 00:39:22,451 Men yaxshi bo'laman, shuning uchun tashvishlanmang. 570 00:39:23,210 --> 00:39:24,250 Endi nima? 571 00:39:26,090 --> 00:39:28,610 Hech narsa bo'lmaydi, chunki ikkalangiz ham tashqariga chiqasiz. 572 00:39:29,571 --> 00:39:31,690 Tushundim. Bizga qoldiring. 573 00:39:34,250 --> 00:39:36,011 Vaqtni boy bermang va orqaga qayting. 574 00:39:44,090 --> 00:39:47,730 (Favqulodda transport) 575 00:39:50,690 --> 00:39:51,770 Ha? 576 00:39:52,860 --> 00:39:53,860 Albatta. 577 00:39:58,411 --> 00:39:59,451 Uni olib keling. 578 00:40:18,860 --> 00:40:20,051 Umid qilamanki... 579 00:40:20,860 --> 00:40:24,571 deb Do Gi men tayyorlagan sovg'adan zavqlanadi. 580 00:40:26,090 --> 00:40:30,180 (Odamlarga hurmat bilan qonun va tartibni o'rnatish) 581 00:40:53,851 --> 00:40:55,731 Qo'ng'iroqqa tayyorlaning. Chiroqlar o'n daqiqadan so'ng o'chadi. 582 00:41:14,050 --> 00:41:15,050 Nega sen... 583 00:41:22,530 --> 00:41:23,570 Buni kim buyurdi? 584 00:41:23,851 --> 00:41:25,970 Bizga katta pul va'da qilishdi. 585 00:41:26,890 --> 00:41:29,771 Sizning boshingizda katta ne'mat bor. 586 00:41:31,180 --> 00:41:32,180 Nima? 587 00:41:32,291 --> 00:41:35,850 Siz bu yerdan tirik ketmaysiz. 588 00:41:35,851 --> 00:41:38,569 Siz baribir o'lasiz, shuning uchun bizning qo'limizda o'ling. 589 00:41:38,570 --> 00:41:41,210 Biz qandaydir qarindoshlik o'rnatmadikmi ... 590 00:41:41,211 --> 00:41:43,251 o'sha kamerada uxlayotgandami? 591 00:41:43,771 --> 00:41:45,660 Tez orada bu yerdan ketaman... 592 00:41:46,731 --> 00:41:49,530 va bu pul menga yangi boshlanish imkonini beradi. 593 00:41:50,610 --> 00:41:53,371 Yolvorayotgan erkaklarga xohlagan narsani bering. 594 00:42:05,291 --> 00:42:08,251 Nihoyat, qichima tirnalgan. 595 00:42:14,930 --> 00:42:16,450 Biroz vaqt o'tdi, Do Gi. 596 00:42:18,211 --> 00:42:19,251 Yaxshi bo'ldingizmi? 597 00:42:21,251 --> 00:42:24,331 Men buni siz uchun ajratdim, chunki u sizniki. 598 00:42:31,410 --> 00:42:34,450 Afsuski, avtobus sud binosiga yetib bora olmadi... 599 00:42:34,851 --> 00:42:35,970 baxtsiz hodisa tufayli. 600 00:43:15,610 --> 00:43:19,450 O'sha avtobusda ikkalamiz tanigan yana ikki kishi ham bo'lgan. 601 00:43:20,700 --> 00:43:22,610 Janob Park va janob Choy. 602 00:43:25,410 --> 00:43:28,140 Ular o'lganmi yoki tirikmi? 603 00:43:31,890 --> 00:43:34,291 Qamoqxona devorlari tashqarisida bo'lgan Go Eun. 604 00:43:37,930 --> 00:43:39,490 Tegish, shunday emasmi? 605 00:43:40,570 --> 00:43:42,730 U doimo sizga yordam beradi ... 606 00:43:42,731 --> 00:43:45,211 xuddi qamoqdagi erini qo'llab-quvvatlagan xotin kabi. 607 00:43:47,371 --> 00:43:51,331 O'ylaymanki, u ham siz uchun juda ko'p narsani anglatadi. 608 00:43:54,930 --> 00:43:56,570 Qolganlarni qo'yib yuboring. 609 00:43:57,851 --> 00:43:59,970 Bu siz bilan mening oramizda. 610 00:44:02,171 --> 00:44:03,251 Yo'q qila olmaydi. 611 00:44:03,890 --> 00:44:06,330 Sizni azoblash uchun ... 612 00:44:06,331 --> 00:44:08,090 bir xil darajadagi nafrat, 613 00:44:08,291 --> 00:44:09,530 Menga ular kerak. 614 00:44:12,211 --> 00:44:15,131 Siz operatsiyalarni buzdingiz ... 615 00:44:15,771 --> 00:44:18,291 qurish uchun ko'p vaqt va kuch sarflandi. 616 00:44:19,970 --> 00:44:21,450 Bu meni qanday his qilganini bilasizmi? 617 00:44:23,530 --> 00:44:24,691 Ishonchim komilki, bunday qilmaysiz. 618 00:44:26,570 --> 00:44:27,890 Shuning uchun men sizga ma'lumot beraman. 619 00:44:29,450 --> 00:44:33,530 O'zingiz qadrlagan insonlaringizni yo'qotish qanday his qilishini bilib olasiz. 620 00:44:37,691 --> 00:44:38,930 Men sizni ogohlantiryapman. 621 00:44:42,691 --> 00:44:44,851 Agar ularning boshidagi bir tukni shunchalik og'ritib qo'ysangiz, 622 00:44:47,811 --> 00:44:49,131 Seni o'zim o'ldiraman. 623 00:44:56,211 --> 00:44:58,450 Men hech qachon sizni bu tomoningiz bor deb o'ylamagan edim. 624 00:44:59,410 --> 00:45:00,490 Men yengil tortdim. 625 00:45:01,171 --> 00:45:03,570 O'ylaymanki, siz hozir men qanday his qilganimni his qilyapsiz. 626 00:45:09,010 --> 00:45:12,490 Nima bo'lganini bilmoqchi bo'lsangiz, keyinroq ko'ring, men sizga aytaman. 627 00:45:12,530 --> 00:45:15,009 Ammo soat 12 dan keyin 628 00:45:15,010 --> 00:45:17,251 mukofot ikki barobar ortadi. 629 00:45:18,610 --> 00:45:19,610 Juda yomon. 630 00:45:20,771 --> 00:45:25,050 Agar siz boshqalarni qutqarmoqchi bo'lsangiz, avval omon qolishingiz kerak. 631 00:45:38,211 --> 00:45:42,211 (Jangsan tuzatish) 632 00:45:51,930 --> 00:45:53,251 (Qorong'u o'tmishdan yorug' ertaga.) 633 00:45:55,211 --> 00:45:56,291 (Toza kiyin) 634 00:46:15,811 --> 00:46:16,851 (Jangsan tuzatish) 635 00:47:00,450 --> 00:47:01,450 Jin ursin. 636 00:48:21,050 --> 00:48:22,490 Siz pank! 637 00:50:17,211 --> 00:50:18,651 (Jim bo'l) 638 00:50:21,291 --> 00:50:22,690 (Biz sizning yangi boshlanishingizni qo'llab-quvvatlaymiz.) 639 00:50:22,691 --> 00:50:24,090 (Shamoldagi olma urug'lari olma daraxtiga aylanadi.) 640 00:50:51,731 --> 00:50:52,890 U sizni kutmoqda. 641 00:51:11,851 --> 00:51:14,731 Agar erta kelishingizni bilganimda kutgan bo'lardim. 642 00:51:15,251 --> 00:51:16,610 Iltimos, menga qo'shiling. 643 00:51:17,610 --> 00:51:18,971 Men boshqa ovqat olib kelaman. 644 00:51:22,610 --> 00:51:24,530 (Birodarlar va opa-singillar uchun farovonlik uyi) 645 00:51:28,891 --> 00:51:31,851 (Birodarlar va opa-singillar uchun farovonlik uyi) 646 00:51:33,371 --> 00:51:34,451 Qayerda qolding... 647 00:51:35,490 --> 00:51:36,690 buni olasizmi? 648 00:51:37,530 --> 00:51:40,331 Siz qilgan barcha yomonliklar bilan solishtirganda, 649 00:51:40,690 --> 00:51:43,251 u erda nima bor, bu aysbergning uchi bo'lishi kerak. 650 00:51:45,371 --> 00:51:47,251 Meni noto'g'ri tushundingiz. 651 00:51:48,371 --> 00:51:50,730 maskarad kiygan farovonlik uyi direktori... 652 00:51:50,731 --> 00:51:52,609 ruhoniy sifatida ... 653 00:51:52,610 --> 00:51:55,610 odamlarni o'g'irlash va ularning hayotini olish. 654 00:51:57,411 --> 00:51:59,570 Hammasi shu erda boshlanganmi? 655 00:52:06,331 --> 00:52:08,610 Ko'p begunoh bolalar... 656 00:52:09,610 --> 00:52:12,891 mahallalari va avtobus bekatlaridan olib ketishgan... 657 00:52:13,210 --> 00:52:15,450 ular ota-onalarini kutishganida. 658 00:52:15,451 --> 00:52:18,891 Ular siz yugurib yurgan azobli joyga tushdilar, 659 00:52:19,050 --> 00:52:22,291 hujumga uchragan va ekspluatatsiya qilingan, 660 00:52:22,971 --> 00:52:24,411 va keyin vafot etdi. 661 00:52:29,451 --> 00:52:32,851 Xo'sh, bilasizmi, bu markaz qaerda edi? 662 00:52:33,451 --> 00:52:35,689 Siz uxlab qolgan xona... 663 00:52:35,690 --> 00:52:38,130 o'lgan bolalarni yoqib yuborgan joy edi. 664 00:52:41,411 --> 00:52:44,090 Men haqiqatan ham tushuntirmoqchi bo'lgan bir narsa bor. 665 00:52:44,851 --> 00:52:48,210 Bu kunlarda ularni "begunohlar" deb atashadi. 666 00:52:48,931 --> 00:52:52,530 lekin bunday odamlarning atamasi zamonga bog'liq. 667 00:52:52,811 --> 00:52:56,690 Mening zamonimda o‘sha odamlarni “vagrantlar” deyishardi. 668 00:52:57,811 --> 00:53:01,851 Kimdir buni toza jamiyat yaratishga yordam berishi kerak edi, 669 00:53:02,371 --> 00:53:05,371 va men qurbonlik qildim va qadam tashladim. 670 00:53:06,130 --> 00:53:09,570 Davlat xizmatim uchun meni mukofotladi, 671 00:53:09,891 --> 00:53:11,090 va hatto vaqt ham qildim. 672 00:53:12,650 --> 00:53:14,010 Bu kinoya emasmi? 673 00:53:15,530 --> 00:53:16,530 "Ironiymi?" 674 00:53:18,451 --> 00:53:21,971 U yerdagi suratlar kinoyaliroq emasmi? 675 00:53:22,891 --> 00:53:24,811 Siz bu bolalarning hammasini o'ldirgansiz. 676 00:53:25,291 --> 00:53:26,530 Bu chaqiruv. 677 00:53:26,811 --> 00:53:30,050 Ular bu hayotda erisha olmagan narsalariga keyingi hayotda erishadilar. 678 00:53:30,490 --> 00:53:32,569 Men ularning suratlarini ko'rganimda ibodat qilaman. 679 00:53:32,570 --> 00:53:35,170 Bema'ni gaplarni kesing, ey psixolog. 680 00:53:36,371 --> 00:53:39,811 Begunoh o'liklarni sovrinlar kabi ko'rsatishmi... 681 00:53:40,090 --> 00:53:43,371 o'zingizni maxsus his qilasizmi yoki biror narsa? 682 00:53:47,090 --> 00:53:48,090 Ko'ryapman... 683 00:53:49,690 --> 00:53:51,170 nima demoqchi emasman deyapman... 684 00:53:51,451 --> 00:53:54,650 siz bilan umuman ishlamaydi, jin ursin. 685 00:53:57,771 --> 00:54:00,851 Mijoz va ish. 686 00:54:02,170 --> 00:54:03,731 Siz uydirdingizmi? 687 00:54:04,490 --> 00:54:05,570 — Oʻylab topasizmi? 688 00:54:07,130 --> 00:54:08,210 "O'ylab toping." 689 00:54:09,731 --> 00:54:11,331 Bizning Ha Jun aytdi ... 690 00:54:11,731 --> 00:54:14,049 Sizlar juda chuqur o'rganasizlar, 691 00:54:14,050 --> 00:54:16,451 Biz sizni haqiqiy narsa bilan o'lja qilishimiz kerak edi. 692 00:54:17,891 --> 00:54:19,891 Shunday qilib, bizni o'lja qilish uchun, 693 00:54:20,130 --> 00:54:23,690 iflos pulingizni yuzaga chiqardingizmi? 694 00:54:23,811 --> 00:54:26,169 Barcha odamlar va pullar binoni tark etishi bilan, 695 00:54:26,170 --> 00:54:29,331 Agar xonalar juda toza bo'lsa, bu noto'g'ri ko'rinmaydimi? 696 00:54:30,291 --> 00:54:33,170 Nimani bilib olishingizdan qat'iy nazar, siz jim bo'lishingiz mumkin. 697 00:54:34,690 --> 00:54:37,811 Shunchalik uzoqqa borishimiz kerakligini bilmasdim, 698 00:54:38,371 --> 00:54:42,530 lekin bizning Ha Jun yolvordi, shuning uchun men unga o'z yo'lini qo'yib berdim. 699 00:54:42,690 --> 00:54:44,930 Ota-ona har doim farzandiga taslim bo'ladi. 700 00:54:44,931 --> 00:54:46,730 Go‘yo u sening o‘g‘lingdek gapirasan. 701 00:54:46,731 --> 00:54:48,371 U shunchaki o'g'il emas. 702 00:54:49,690 --> 00:54:53,251 Mening Xa Jun - ajoyib ishchi. 703 00:54:54,650 --> 00:54:56,931 Hech kim yaxshiroq emas edi. 704 00:54:57,451 --> 00:54:58,530 Kim Do Gi. 705 00:54:59,650 --> 00:55:02,010 U kelguniga qadar, ya'ni. 706 00:55:04,490 --> 00:55:06,251 Umid qilamanki, bu voqea ... 707 00:55:06,650 --> 00:55:10,050 Ha Junning kuchliroq va etuk bo'lishiga yordam beradi. 708 00:55:12,411 --> 00:55:13,891 Men bilan tomosha qiling... 709 00:55:14,451 --> 00:55:18,451 va mening bolam siznikini qanday tutayotganini ko'ring. 710 00:55:26,411 --> 00:55:29,331 Men hech qachon birga ovqatlanmaymiz deb o'yladim, lekin siz bunga erishdingiz. 711 00:55:29,610 --> 00:55:31,570 Men juda ta’sirlandim. 712 00:55:33,411 --> 00:55:37,170 Bu sizga tayyorlagan oxirgi sovg'amni berishim kerakligini anglatadi. 713 00:55:37,371 --> 00:55:38,771 Bu nima ekanligini ko'rishni xohlaysizmi? 714 00:55:56,170 --> 00:55:57,811 O'yin o'ynaymizmi? 715 00:55:59,050 --> 00:56:01,649 Bu uch kishidan, 716 00:56:01,650 --> 00:56:04,610 sizning ustuvorligingiz kim? 717 00:56:04,891 --> 00:56:07,331 Chapdan bizda 1, 2 va 3 raqamlari mavjud. 718 00:56:08,331 --> 00:56:11,411 Menga raqam bering, men avval o'sha odamni tashlab qo'yaman. 719 00:56:22,050 --> 00:56:23,931 Baribir ularning hammasi o'lmaydimi? 720 00:56:24,650 --> 00:56:26,331 Bu qiziq bo'lmaydi. 721 00:56:26,931 --> 00:56:28,210 O'zgaruvchilar mavjud. 722 00:56:29,371 --> 00:56:32,851 Birinchi odam tushganidan keyin kimdir politsiyani chaqirishi mumkin edi. 723 00:56:33,251 --> 00:56:36,690 Yoki mening fikrim o'zgargan bo'lishi mumkin. 724 00:56:37,411 --> 00:56:38,731 Ular qancha uzoq davom etsa, 725 00:56:40,050 --> 00:56:42,130 umidlari shunchalik ko'p. 726 00:56:45,010 --> 00:56:46,411 Tez orada yo'qolib ketadigan umid. 727 00:56:47,610 --> 00:56:49,451 Uni kimga bermoqchisiz? 728 00:56:52,690 --> 00:56:54,331 Siz doim shunday bo'lganmisiz? 729 00:56:54,731 --> 00:56:57,170 Men buni faqat o'zingiz his qilishingizni xohlayman. 730 00:56:58,090 --> 00:57:00,410 Umid qanday yo'qoladi, 731 00:57:00,411 --> 00:57:01,891 va qanday qilib ... 732 00:57:02,931 --> 00:57:04,251 unutilgan. 733 00:57:05,931 --> 00:57:07,050 Mening so'zlarimni belgilang. 734 00:57:08,170 --> 00:57:09,210 Garchi men... 735 00:57:10,610 --> 00:57:12,851 Agar biz shu erda va hozir to'xtasak ham, 736 00:57:14,331 --> 00:57:17,690 boshqa birov o'rnidan turib, sizga keladi. 737 00:57:18,771 --> 00:57:19,891 Biz... 738 00:57:21,331 --> 00:57:22,931 seni oxirigacha eslayman. 739 00:57:23,451 --> 00:57:24,971 Siz ham emas. 740 00:57:25,331 --> 00:57:27,930 Buni har doim kuchsizlar aytadi. 741 00:57:27,931 --> 00:57:29,771 Ular har doim eslab qolishlarini aytadilar. 742 00:57:30,811 --> 00:57:31,931 Nega bilasizmi? 743 00:57:32,530 --> 00:57:34,570 Chunki ularning qo‘lidan kelgani shu. 744 00:57:35,931 --> 00:57:36,931 Siz xato qilyapsiz. 745 00:57:39,570 --> 00:57:41,811 Qaytish uchun eslab qolishingiz kerak bo'lgan narsalar bor. 746 00:57:42,010 --> 00:57:43,130 (Yo'qolgan, ismi: Li Dong Jae) 747 00:57:45,170 --> 00:57:46,251 Dada. 748 00:57:47,411 --> 00:57:48,490 Dong Jae. 749 00:57:49,411 --> 00:57:51,610 Dadam... 750 00:57:54,331 --> 00:57:55,371 Ota... 751 00:57:56,251 --> 00:57:58,530 u bilan aloqani uzgan o'g'lini unutishni rad etdi. 752 00:57:59,690 --> 00:58:01,650 Shuning uchun ular yana birlashdilar. 753 00:58:03,331 --> 00:58:05,371 Kichkina qiz, hatto o'n yoshga ham kirmagan. 754 00:58:10,851 --> 00:58:12,530 U singlisini esladi. 755 00:58:16,251 --> 00:58:18,411 Iltimos, So Mangni toping. 756 00:58:20,530 --> 00:58:21,890 Haydovchilik guvohnomamni olganimdan keyin, 757 00:58:21,891 --> 00:58:24,129 Biz sharqiy qirg'oqqa bora olamiz, xuddi avvalgidek... 758 00:58:24,130 --> 00:58:25,891 va kumush maysazorga boring. Siz nima deb o'ylaysiz? 759 00:58:26,090 --> 00:58:28,851 Faqat bu haqda o'ylash meni xursand qiladi. 760 00:58:31,530 --> 00:58:33,690 - Su Ryon. - Dengiz bo'yiga sayohat... 761 00:58:35,010 --> 00:58:36,090 u eslaganini ... 762 00:58:37,690 --> 00:58:39,089 otasi bilan tashrif buyurish. 763 00:58:39,090 --> 00:58:41,090 (O'tmang, politsiya liniyasi, tergov davom etmoqda) 764 00:58:47,090 --> 00:58:48,731 Jurnalist unutishni rad etdi... 765 00:58:49,251 --> 00:58:51,090 tergovchining nohaq o'limi. 766 00:58:54,411 --> 00:58:56,490 Shu tariqa haqiqat chiqib ketishga muvaffaq bo‘ldi. 767 00:58:58,291 --> 00:58:59,570 Chunki odamlar esladilar, 768 00:59:02,530 --> 00:59:03,731 Men qila oldim... 769 00:59:04,931 --> 00:59:06,291 oldingizda paydo bo'ladi. 770 00:59:11,771 --> 00:59:13,170 Qanday uyat. 771 00:59:14,411 --> 00:59:17,371 Siz behuda o'lish uchun bu erga keldingiz. 772 00:59:18,690 --> 00:59:19,771 Sizda besh soniya bor. 773 00:59:23,130 --> 00:59:25,570 Buni qilish siz uchun nimani anglatadi? 774 00:59:25,931 --> 00:59:28,931 Besh, to'rt, uch ... 775 00:59:29,851 --> 00:59:31,170 Soat nechada? 776 00:59:33,010 --> 00:59:34,050 Nima? 777 00:59:34,731 --> 00:59:35,971 Vaqt necha? 778 00:59:41,690 --> 00:59:42,851 Soat 13:00. 779 00:59:47,610 --> 00:59:48,650 Ajoyib. 780 00:59:50,530 --> 00:59:51,931 Soat 12 dan o'tdi. 781 00:59:52,650 --> 00:59:55,650 Meni aldashni bas qiling. Hech narsa o'zgarmaydi. 782 00:59:56,170 --> 00:59:57,210 To'rtinchi raqam. 783 00:59:58,530 --> 01:00:00,210 Men to'rtinchi raqamni tanlamoqchiman. 784 01:00:01,690 --> 01:00:02,931 To'rtinchi raqam yo'q. 785 01:00:03,690 --> 01:00:04,731 Lekin bor. 786 01:00:08,331 --> 01:00:09,371 Bu sizsiz. 787 01:00:09,650 --> 01:00:13,210 Hazillaringizni tomosha qiling. Kayfiyatimni buzyapsiz. 788 01:00:13,771 --> 01:00:16,570 O'ylaymanki, hozir u erda kimdir sizdan ham yomonroq his qilmoqda. 789 01:00:21,851 --> 01:00:24,169 Bank filiali mudiri va mudir o‘rinbosari... 790 01:00:24,170 --> 01:00:26,689 bir guruhga kir yuvishda yordam bergan... 791 01:00:26,690 --> 01:00:29,330 katta miqdordagi pul ... 792 01:00:29,331 --> 01:00:31,049 ularning tranzaksiyalarini o'chirish orqali... 793 01:00:31,050 --> 01:00:33,290 Belgilangan ro'yxatdan ular shubhalanishdan qochishlari uchun ... 794 01:00:33,291 --> 01:00:35,291 bugun sudda bo'lishdi. 795 01:00:35,610 --> 01:00:37,609 Muhim guvoh bayonoti ... 796 01:00:37,610 --> 01:00:39,930 ayblov dalillarining aksariyat qismini qabul qildi, 797 01:00:39,931 --> 01:00:42,529 va menejer va menejer o'rinbosari ... 798 01:00:42,530 --> 01:00:45,009 mablag'larni boshqargan shaxslar aybdor deb topildi. 799 01:00:45,010 --> 01:00:48,169 Muhim guvohlik bergan janob Li... 800 01:00:48,170 --> 01:00:50,731 nomidagi filialda ishlagan kassachi edi. 801 01:00:50,811 --> 01:00:53,410 U shubhali izni aniqladi, ayni paytda katta mablag'lar ... 802 01:00:53,411 --> 01:00:55,169 savdo uchun simlar tortilgan edi, 803 01:00:55,170 --> 01:00:57,129 - va bu haqda xabar berdi. - Qanday qilib... 804 01:00:57,130 --> 01:00:58,890 Uning hisobotiga e'tibor berilmaganda, 805 01:00:58,891 --> 01:01:01,771 u Moliyaviy nazorat xizmatiga murojaat qildi. 806 01:01:03,650 --> 01:01:06,010 Bu g‘alati. Juda yaxshi ketyapti. 807 01:01:06,530 --> 01:01:07,530 Bu nima? 808 01:01:07,771 --> 01:01:10,251 Li Si Vanga nisbatan juda kam xavf bor. 809 01:01:10,771 --> 01:01:14,169 Bu keng yo'lda yolg'iz haydashga o'xshaydi. 810 01:01:14,170 --> 01:01:16,610 Bu yaxshi narsa emasmi? Baxtsiz hodisalar bo'lishi mumkin emas. 811 01:01:18,371 --> 01:01:19,649 Kimga erisha olasizmi? 812 01:01:19,650 --> 01:01:20,690 Janob Jang. 813 01:01:22,371 --> 01:01:23,411 Bu tuzoq edi. 814 01:01:24,050 --> 01:01:26,490 Qamoqxona hokimi va barcha soqchilar. 815 01:01:26,610 --> 01:01:28,010 Ular hammasini sotib oldilar. 816 01:01:29,251 --> 01:01:31,771 Butun qamoqxona ular qo'ygan tuzoqdir. 817 01:01:32,891 --> 01:01:36,331 Agar hamma narsa tuzoq bo'lsa va hammasi soxta bo'lsa ... 818 01:01:36,851 --> 01:01:38,930 Janob Kim, hozir chiqib ketishingiz kerak emasmi? 819 01:01:38,931 --> 01:01:42,690 Yo'q. U erda Kim himoya qilayotgan odam haqiqiy qurbon. 820 01:01:43,170 --> 01:01:45,650 Agar ular shunday bo'lishini xohlasalar, 821 01:01:46,170 --> 01:01:47,451 Bu erda mendan ko'ra, 822 01:01:47,891 --> 01:01:50,811 u erda ikkingiz ko'proq xavf ostida bo'lishingiz mumkin. 823 01:01:51,771 --> 01:01:54,251 Agar qochib ketmasangiz, sizni o'g'irlab ketishlari mumkin. 824 01:01:54,650 --> 01:01:56,250 Agar siz bormasangiz, men hech qaerga bormayman. 825 01:01:56,251 --> 01:01:57,570 Menga qochib ketaman demang. 826 01:01:58,090 --> 01:02:01,050 Li Si Vanning xavfsizligi birinchi o'rinda turishi kerak. 827 01:02:01,490 --> 01:02:02,650 Hech qanday yo'l yo'qmi? 828 01:02:06,170 --> 01:02:08,891 Lining xavfsizligini kafolatlashning yagona yo'li bor. 829 01:02:11,170 --> 01:02:12,610 Bu uni sudga berish uchun ... 830 01:02:13,130 --> 01:02:14,931 shuning uchun u guvohlik berishi mumkin. 831 01:02:15,251 --> 01:02:18,209 Ha. Guvohga tahdid qilishdan ularga hech qanday foyda yo'q... 832 01:02:18,210 --> 01:02:20,090 kim allaqachon guvohlik bergan. 833 01:02:21,331 --> 01:02:23,490 Sudda guvohlik bermaguncha, 834 01:02:23,610 --> 01:02:26,690 biz hammani o'zimizga qaratishimiz kerak. 835 01:02:27,610 --> 01:02:29,690 Ularni bizga e'tibor qaratishlarini so'rangmi? 836 01:02:31,371 --> 01:02:34,050 Men yo'lbarsning jag'iga kirishim kerak. 837 01:02:35,610 --> 01:02:37,411 Bu biz o'ylagandan ham xavfliroq bo'lishi mumkin. 838 01:02:38,130 --> 01:02:39,251 Bizga hatto kerak bo'lishi mumkin ... 839 01:02:40,931 --> 01:02:42,931 o'z hayotimizni xavf ostiga qo'yamiz. 840 01:02:43,771 --> 01:02:44,930 (Li Si Vanning ozod qilingan kuni) 841 01:02:44,931 --> 01:02:46,170 Biz nihoyat chiqdik. 842 01:02:47,010 --> 01:02:49,371 Bugungi kunga kelib, bu vazifa bajarildi. 843 01:02:56,530 --> 01:02:58,851 (Yaxshi axloq bilan yaxshi hayot keladi.) 844 01:03:10,731 --> 01:03:11,731 (Ish raqami D-2152) 845 01:03:19,451 --> 01:03:20,690 Kechirasiz. 846 01:03:24,210 --> 01:03:25,570 (Birodarlar va opa-singillar uchun farovonlik uyi) 847 01:03:26,090 --> 01:03:29,010 Shunchalik uzoqqa borishimiz kerakligiga amin emas edim, 848 01:03:29,490 --> 01:03:31,490 lekin bizning Ha Jun yolvordi. 849 01:03:31,971 --> 01:03:34,050 Ota-ona har doim farzandiga taslim bo'ladi. 850 01:03:36,731 --> 01:03:38,291 Go‘yo u sening o‘g‘lingdek gapirasan. 851 01:03:48,570 --> 01:03:50,050 - Bu nima? - Bu nima? 852 01:03:51,931 --> 01:03:52,931 U nima edi; Nima bo'lgandi? 853 01:03:55,811 --> 01:03:56,851 Otish. 854 01:03:57,530 --> 01:03:59,050 Bu aqldan ozgan samarali. 855 01:03:59,851 --> 01:04:01,010 - Shoshiling. - Xop. 856 01:04:01,530 --> 01:04:02,730 Si Van, yaxshimisiz? 857 01:04:02,731 --> 01:04:05,529 - Hozir turishing kerak. - Uyg'otmoq. 858 01:04:05,530 --> 01:04:07,529 Go Eun, shoshila olasizmi? 859 01:04:07,530 --> 01:04:08,731 - Ketishimiz kerak. - Yo'q, kuting. 860 01:04:08,931 --> 01:04:10,971 O'zingizni bog'lang va o'tiring, shunda men halqada o'ynashim mumkin. 861 01:04:11,331 --> 01:04:13,210 Siz buni tezroq aytishingiz kerak edi. 862 01:04:13,610 --> 01:04:15,569 Kechirasiz, orqaga yoting. 863 01:04:15,570 --> 01:04:17,010 - Avvalgidek o'tiring. - Qani ketdik. 864 01:04:17,331 --> 01:04:18,931 Tezroq bo'laylik. 865 01:04:19,931 --> 01:04:21,689 Uning hisobotiga e'tibor berilmaganda, 866 01:04:21,690 --> 01:04:24,610 u Moliyaviy nazorat xizmatiga murojaat qildi. 867 01:04:25,210 --> 01:04:28,410 Bu holatda, rasmiylar qanchalik uzoqligini aniqlashga umid qilmoqdalar ... 868 01:04:28,411 --> 01:04:29,730 juda katta miqdor ... 869 01:04:29,731 --> 01:04:31,530 - iflos pullar yetib boradi. - Bu qanday bo'ldi ... 870 01:04:36,971 --> 01:04:38,010 Siz... 871 01:04:40,210 --> 01:04:41,210 Salom? 872 01:04:41,731 --> 01:04:43,931 Men buyurganidek qilaman, Janobi Oliylari. 873 01:04:46,210 --> 01:04:48,170 Sizningcha, yana g'alaba qozondingizmi? 874 01:04:56,650 --> 01:04:58,451 Mening qo'limdan o'lasan. 875 01:05:08,050 --> 01:05:10,811 (Taksi haydovchisi 2) 876 01:05:14,411 --> 01:05:15,851 Bu uyga ko‘chib o‘tishga o‘xshamaydimi? 877 01:05:16,771 --> 01:05:17,851 Kimning uyini ko'chirish? 878 01:05:18,490 --> 01:05:19,530 Bizniki. 879 01:05:22,130 --> 01:05:23,810 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? Shoshiling va ichimlik olib keling. 880 01:05:23,811 --> 01:05:25,251 Spirtli ichimliklar erkin oqishi kerak. 881 01:05:25,490 --> 01:05:27,530 Mayli, men shu yerdaman. 882 01:05:27,610 --> 01:05:29,650 Janob Jang, sizga shippak yoqadimi? 883 01:05:29,771 --> 01:05:30,930 Siz ularni tashqariga tashlamadingiz. 884 01:05:30,931 --> 01:05:33,529 Nega men juda yaxshi va juda chiroyli narsalarni tashlab qo'yaman? 885 01:05:33,530 --> 01:05:35,490 Ha, kimdir chiroyli shippak tanladi. 886 01:05:35,891 --> 01:05:37,090 Xudoyim. 887 01:05:37,331 --> 01:05:39,050 Men unga zo‘rg‘a tegdim va u ochilib ketdi. 888 01:05:40,050 --> 01:05:41,690 - Keling, ichamiz. - Xop. 889 01:05:42,851 --> 01:05:44,129 Xop. 890 01:05:44,130 --> 01:05:46,291 - Hammamiz ichamizmi? - Yo'q, kuting. 891 01:05:46,731 --> 01:05:48,569 Janob Jang, tost bering. 892 01:05:48,570 --> 01:05:51,049 Nega ovora? Bu bizning birinchi partiyamiz emas. 893 01:05:51,050 --> 01:05:52,370 Faqat bir necha so'z. 894 01:05:52,371 --> 01:05:53,931 Bu sizning joyingizdagi birinchi ziyofatimiz. 895 01:05:54,851 --> 01:05:55,891 Xo'sh, maylimi? 896 01:05:56,650 --> 01:05:58,489 Mayli, unda. Hamma, 897 01:05:58,490 --> 01:06:01,291 xafa bo'lmang va kasal bo'lmang. 898 01:06:01,811 --> 01:06:04,570 - Xafa bo'lmang, kasal bo'lmang. - Xafa bo'lmang, kasal bo'lmang. 899 01:06:04,931 --> 01:06:06,090 Assalomu alaykum. 900 01:06:38,690 --> 01:06:41,850 (Qaytish uchun eslab qolishingiz kerak bo'lgan narsalar bor.) 901 01:06:41,851 --> 01:06:46,570 (Koreya jinoyat qurbonlarini qo‘llab-quvvatlash uyushmasi) 902 01:06:46,731 --> 01:06:49,730 Men sizga yetarlicha imkoniyat bermadimmi? 903 01:06:49,731 --> 01:06:51,169 Bu yerdan chiqqanimdan keyin, 904 01:06:51,170 --> 01:06:53,930 Men senga aloqasi bo'lgan barchani o'ldiraman. 905 01:06:53,931 --> 01:06:55,570 Men bu joyni tark etmayman. 906 01:06:55,690 --> 01:06:58,530 Menimcha, bu ularning bosh qarorgohi. 907 01:06:58,610 --> 01:06:59,811 Bu mukammal vaqt. 908 01:07:00,010 --> 01:07:01,451 Biz qattiqroq bosishimiz kerak. 909 01:07:01,690 --> 01:07:04,451 Bu yerda yo‘lovchini uchrataman deb o‘ylamagandim. 910 01:07:04,570 --> 01:07:06,810 Bugun siz o'qdan yaralanib o'lasiz. 911 01:07:06,811 --> 01:07:08,250 Bir vaqtning o'zida ularga g'amxo'rlik qiling. 912 01:07:08,251 --> 01:07:10,290 Yuklash. Yong'in. 913 01:07:10,291 --> 01:07:12,090 Uni o'ldirishga ruxsat bering. 914 01:07:12,251 --> 01:07:14,411 Haqiqatni bilishga haqqingiz bor. 915 01:07:16,490 --> 01:07:19,129 Bizning hashamatli taksimizning birinchi haydovchisi bilan tanishing. 916 01:07:19,130 --> 01:07:20,811 Siz ham men kabi mijozlarni qabul qilasizmi? 917 01:07:21,331 --> 01:07:23,050 Men hozir yo'l haqini qabul qilaman. 918 01:07:23,411 --> 01:07:24,731 Haddan tashqari narxda. 919 01:07:27,736 --> 01:07:29,736 Dramaday.me